La traductologie et bien au-delà - Mélanges offerts à Claude Bocquet.pdf

La traductologie et bien au-delà - Mélanges offerts à Claude Bocquet

Sylvie Monjean-Decaudin

Fort dune vingtaine détudes — parmi lesquelles un article posthume de Michel Ballard — offertes en hommage à Claude Bocquet, un chercheur pour qui linterdisciplinarité nest pas un vain mot, cet ouvrage permet au lecteur curieux darpenter cette discipline de réflexion quest la traductologie en allant de la traduction à la traductologie, du droit à la traduction juridique, puis de la traductologie à lépistémologie, et enfin de lhistoire à lhistoire de la traduction. Au fil des pages, on pourra non seulement faire plus ample connaissance avec le dédicataire en lisant un entretien quil a accordé à léditeur scientifique du présent volume, mais encore partager ses curiosités intellectuelles, parmi lesquelles figurent en bonne place lhistoire (de lAntiquité égyptienne au XXe siècle, en passant par lévocation de Jérôme — le saint patron des traducteurs—et dEtienne Dolet—le martyr de sa profession), la science juridique (représentée notamment par des contributions sur la terminologie juridique) et bien entendu la traductologie, illustrée ici par des problématiques tantôt littéraires (comme le traducteur personnage de fiction), tantôt plus pragmatiques (comme lexplicitation et les décalages engendrés par le processus traductif), tantôt plus épistémologiques : léthique professionnelle du traducteur, le statut de la non-traduction, la question du parler scientifique et celle de lorigine épistémologique de la discipline traductologique.

TRADUCTOLOGIE ET BIEN AU DELA: Sylvie … TRADUCTOLOGIE ET BIEN AU DELA [Sylvie MONJEAN DECAUDI] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Fort d'une vingtaine d'tudes parmi lesquelles un article posthume de Michel Ballard offertes en hommage Claude Bocquet

7.98 MB Taille du fichier
9782848322339 ISBN
La traductologie et bien au-delà - Mélanges offerts à Claude Bocquet.pdf

Technik

PC et Mac

Lisez l'eBook immédiatement après l'avoir téléchargé via "Lire maintenant" dans votre navigateur ou avec le logiciel de lecture gratuit Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Pour tablettes et smartphones: notre application de lecture tolino gratuite

eBook Reader

Téléchargez l'eBook directement sur le lecteur dans la boutique www.chirurgiaestetica-laser.org ou transférez-le avec le logiciel gratuit Sony READER FOR PC / Mac ou Adobe Digital Editions.

Reader

Après la synchronisation automatique, ouvrez le livre électronique sur le lecteur ou transférez-le manuellement sur votre appareil tolino à l'aide du logiciel gratuit Adobe Digital Editions.

Notes actuelles

avatar
Sofya Voigtuh

TRADUCTOLOGIE ET BIEN AU DELA: Sylvie …

avatar
Mattio Müllers

La traductologie et bien au-delà : mélanges offerts à ...

avatar
Noels Schulzen

Avant-propos : Vous avez dit « juridique » ? Parcours à travers dictionnaires Jean PRUVOST Présentation Sylvie MONJEAN-DECAUDIN L'article 3 de la directive 2010/64/UE : la traduction écrite en matière pénale devient un droit à part entière James BRANNAN Traduction et interprétation dans le cadre du renvoi préjudiciel européen Marjolaine ROCCATI Difficultés de traduction de la

avatar
Jason Leghmann

MONJEAN-DECAUDIN Sylvie, La traductologie et bien au-delà: mélanges offerts à Claude Bocquet, Artois presses université, coll. « Traductologie », 2016. 800.7 BOC NORD Christiane, La traduction, une activité ciblée: introduction aux approches fonctionnalistes, Artois Presses université, coll. « Traductologie », 2008. 82.03 NOR Université de Lorraine - Appellatifs et formes d’adresse ...

avatar
Jessica Kolhmann

La traductologie et bien au-delà. mélanges offerts à Claude Bocquet . chez Artois Fort d'une vingtaine d'études - parmi lesquelles un article posthume de Michel Ballard - offertes en hommage à Claude Bocquet, un chercheur pour qui l'interdisciplinarité n'est pas un vain mot, cet ouvrage permet au lecteur curieux d'arpenter cette discipline de réflexion qu'est la traductologie en Monjean-Decaudin, Sylvie, dir. (2016) : La traductologie ...